Tittar åt väster, 
tittar åt höger, 
tittar bakåt, 
tittar framåt, 
överallt bilar, 
överallt människor, 
storstads liv, 
älskade Stockholm, 
underbar stad, 
människosläkten...
från hela världen, 
underbar gatubild, 
underbara ljud :)
Stockholm, 
jag "älskar" dig :)
-------------------------------------
Katse länteen,
katsot oikealle,
katso taakse,
katso eteenpäin,
autoja kaikkialla,
kaikkialla ihmisiä,
suurkaupungin elämä,
rakas Tukholmaa,
ihana kaupunki,
ihmisiä
ympäri maailmaa,
ihana katunäkymä,
upeita ääniä :)
Tukholma,
Minä rakastan sinua :)


Människa
Mänsklighet, 
många färger, 
inifrån samma, 
alla människor är, 
alla likvärdiga, 
vi Jordens befolkning, 
vi bröder och systrar, 
vi måste 
älska varandra.
-------------------------------
Ihminen
Ihmiskunta,
monta väriä,
sama sisältä,
kaikki ihmisiä ovat,
kaikki samanmarvoisia,
me maapallon ihmiset,
me veljet ja sisaret,
meidän täytyy
rakastaa toinen toisiamme.


Älska mänsklighet 
var mänsklig, 
visa kärlek, 
visa omtanke. 
älska din medmänniska.
--------------------------------
Rakasta ihmiskuntaa
oli ihminen,
näytä rakkautta,
näytä harkintaa.
rakasta ihmistä.


En äkta vän
Kom hit 
ge mig en kram, 
jag kramar dig, 
du min vän är, 
en äkta vän, 
du underbar är, 
dig håller jag kär.
---------------------------------
Todellinen ystävä
Tule tänne
Anna minulle hali,
Halaan sinua,
olet ystäväni,
todellinen ystävä,
sinä olet ihana,
Rakastan sinua.


Gilla alla 
tyck om alla, 
älska alla 
flyktingar, romer...
tyck om alla...
alla människor, 
då du mänsklig är, 
visa tolerans, 
visa kärlek, 
visa empati.
-------------------------------
Pidä kaikki
tykkää kaikki,
rakasta kaikkia
pakolaiset, romanit,  ...
tykkää kaikista ...
kaikki ihmisiä on,
silloin olet inhimillinen ihminen,
osoita suvaitsevaisuutta,
näytä rakkautta,
näytä empatiaa.


Sök efter fred, 
sök efter harmoni, 
hjälp behövande, 
acceptera alla, 
älska alla 
men våga vara kritisk, 
kritisk för orättvisor, 
kritisk för hat...
älska alla, 
hjälp freden på traven :) 
---------------------------------------
Etsi rauhaa,
etsi harmoniaa,
auta tarvitsevia,
hyväksy kaikki,
rakastan kaikkia
mutta uskalla olla kriittinen,
kriittinen epäoikeudenmukaisuudesta,
kritisoi vihaa ...
rakasta kaikkia,
auta rauhan teossa


Vänskap
Vänskap råder,  
vänlighet råder, 
kärlek råder, 
hjälpsamhet råder, 
fred råder,
harmoni råder, 
vilken plats, 
vad är detta för samhälle, 
kärlekens samhälle, 
medmänskliga samhälle, 
dröm-samhälle, 
utopisk samhälle, 
så vill vi ha det.
-----------------------------------------
Ystävyys
Ystävyys vallitsee,
ystävällisyys vallitsee,
rakkaus vallitsee,
avuliaisuus vallitsee,
rauha vallitsee,
harmonia vallitsee,
mikä paikka,
mitä  on tämä yhteiskunnalle,
rakkauden yhteiskunta,
ihmisyhteiskunta,
unelmayhteiskunta,
utopistinen yhteiskunta,
sellaisen yhteiskunnan haluamme.


Goddag kära Värld, 
goddag kära Jorden, 
älskade planeten, 
du liv ger åt människan, 
du liv uppehåller, 
människa, 
sluta förstöra, 
planeten lider, 
människan lider, 
vems fel, 
människans fel, 
tänk vad du gör, 
bevara mänskligheten, 
bevara planeten Jorden, 
sluta förstöra.
--------------------------------------
Hei rakas maailma,
hei rakas maa,
rakas planeettamme,
annat ihmiselle elämän,
ylläpidät elämää,
ihminen,
lopeta tuhoaminen,
planeetta kärsii,
ihmiset kärsii,
kenen vika,
ihmisten vika,
ajattele mitä teet,
säilytä ihmiskunta,
suojella maapalloa,
lopeta tuhoaminen.


Sök kunskap
Sluta ljuga, 
sök kunskap, 
sluta hata, 
lär dig älska, 
älska alla, 
var medmänsklig, 
-----------------------------
Etsi tietoa
Lopeta valehteleminen,
etsiä tietoa,
lakkaa vihaamasta,
opettele rakastamaan,
rakasta kaikkia,
ole inhimillinen,